Malvasia two ways: grape name pronunciation project

CLICK HERE FOR ALL EPISODES

As ubiquitous as Malvasia (mahl-vah-ZEE-ah) may be in Italy (and in Europe), it is unfortunately one of the most mispronounced grapes beyond Italy’s borders.

For today’s episode of the Italian Grape Name and Appellation Project, I have created two videos: 1) Malvasia pronounced by a Tuscan speaker (Valeria Losi of Querciavalle); and 2) Malvasia (Istriana) pronounced by a Friulian speaker (Giampaolo Venica of Venica & Venica). Note the more nasal vowel system in Giampaolo’s pronunciation and the more rapid scansion of the ampelonym. Valeria’s vowels (ah) are more open and even speaking at a normal pace, she pronounces the grape name more slowly.

Video by Alfonso Cevola.

That’s a view of Giampaolo’s land from his top growing site, Ronco delle Mele. Giampaolo will be joining us at Sotto in Los Angeles on Wednesday June 22 for a winemaker dinner where we’ll be pouring 4 of his Friulian whites and his Magliocco from Calabria. Details to follow…

Škerk: the next big thing from Carso?

When it comes to orange wine, “big” is a relative term… but when Tracie P and I tasted Škerk’s salty Malvazija last night with Marisa and Giorgio and Steve, we knew we were onto something big. We hear that Škerk is going to the U.S. later this month and is looking for an importer. There is no doubt in my mind that his labels will soon join the ranks of those produced by Radikon, Gravner, Zidarich, Vodopivec, Damijan et alia. Utterly fantastic wine…

We ate at Nane della Giulia in the historical center of Padua, a restaurant where I used to have a weekly gig (no kidding!) back in my student days. Tracie P had the radicchio in saor (above).

I had the grilled horse meat salami with white polenta and cabbage. Nane della Giulia isn’t exactly a restaurant “to write home about” but it was great to revisit this historic tavern. In another era, it was at the center of Padua’s rich goliardic tradition. And wow, so many great memories of my early years as a student in Italy.

The food was good and the restaurant packed on a Saturday night. Worth it if only for the nighttime stroll through the beautiful medieval porticoes that lead to this magical neighborhood, like a scene from The Name of the Rose

Headed today to Valdobbiadene to taste some Prosecco Colfondo: unyeasted, less-aged Glera… merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream!

Lacan, Petrarch, Nietzsche, Fiorano, and hieroglyphic wine

Above: I love this image of the 1994 Malvasia by Fiorano, snapped by Tracie B in her apartment the other day. It’s a quasi-film-noir take on a hard-to-wrap-your-mind-around wine. One of the things that intrigues us about wine is its mystery: who made it and how and why? A glass of wine can be like Lacan’s hieroglyphs in the dessert.

Twentieth-century linguist, semiotician, and father of late-blooming French psychoanalysis Jacques Lacan famously asked his readers to consider how they would react in the following situation (perhaps a great premise for an ersatz reality show?):

    Suppose that in the desert you find a stone covered with hieroglyphics. You do not doubt for a moment that, behind them, there was a subject who wrote them. But it is an error to believe that each signifier is addressed to you — this is proved by the fact you cannot understand any of it. On the other hand, you define them as signifiers, by the fact that you are sure that each of the signifiers is related to each of the others.

(This passage is often cited in explaining Lacan’s theory of the “precedence of the signifier,” in other words, the notion that the word or symbol or sign always exists before meaning does.)

In some ways, protohumanist Francis Petrarch said the same thing when he wrote that as a young man, he could read Roman orator Cicero’s writing and he was enchanted by the words, their sounds, and their elegance, even though he could not (yet) understand what they meant.

Above: Tracie B’s contribution to our dinner Saturday at Italian Wine Guy’s was her excellent carbonara. It paired stunningly with the vibrant 92 Fiorano Semillon. Carbonara is another example of a trace of the past that has lost its meaning. No one knows for sure the origins of the dish or they etymon of its name.

As with literature and writing (even writing on the wall), we sometimes assign meaning to things not because we know the meaning intended by their authors or creators but because we simply come into contact with them. Nietzsche wrote about this in The Twilight of the Idols as “the error of imaginary causes,” as in dreams, when, for example, external stimulus (like a canon shot, as Nietzsche put it, or perhaps the song playing on a radio alarm clock) enters our subconscious:

    The ideas engendered by a certain condition have been misunderstood as the cause of that condition. We do just the same thing, in fact, when we are awake.

What do any of these things have to do with one another, beyond me stringing together a seemingly arbitrarily compiled handlist of philosophical and epistemological musings?

Every wine wine we approach and draw to our lips is a mystery, a riddle of the Sphinx. Every glass of wine is Lacan’s desert hieroglyph, Petrarch’s Cicero, and Nietzsche’s waking dream — ay, there’s the rub… And so were the three bottles of Fiorano white that Tracie B and I opened with Italian Wine Guy over the weekend as our birthday gift to him (and a thank you for all that he’s done for both of us, professionally and personally, over the last two years).

Above: Deciphering Fiorano through the prism of Italian Wine Guy aka Alfonso’s superb stemware, paired with his take on petto di pollo alla milanese. Photo by Tracie B.

A great deal has been written about the fascinating wines of Fiorano (Eric’s 2004 article was the first piece about these wines in English) but I think that Eric put it best when he called them “bygone wines”: they are wines that will never be made again. In part because wine is no longer produced in that fashion on the Fiorano estate (outside Rome) and in part because today, few if any would ever consider making white wines intended for such prolonged barrel aging. They are a trace of another time and era in winemaking. They are “classic” inasmuch as they will never be made again. They are a mystery, a conundrum that keeps us thinking. We know they exist and have existed (and we will know that even after we have drunk them all). We know someone made them but we will probably never know what he meant by them.

All we do know for certain is that they’re delicious.

Undisgorged Puro and Canyon Lake pulled pork

Above: While we were visiting and singing songs after a great dinner (I ate two of Mrs. B’s pulled pork sandwiches), Tracie B’s nephew Tobey found the cork from the bottle of Puro and brought it to me. He likes to bring you things he thinks you’ve lost (photos by Tracie B).

After Tracie B and I opened and disgorged a bottle of 2000 Puro Rosé by Movia the other day with our friend Josh Loving (over Tracie B’s famous fried chicken), we still had Puro on our minds. So, we decided to take a bottle with us to our visit over the weekend with her family at Canyon Lake in the Texas Hill Country (just south of Austin). But instead of disgorging it (see here), we chose instead to drink it undisgorged — sediment and all.

Above: Mrs. B’s pulled pork was tender and perfectly seasoned. She braised the pork all day in a trusty crock-pot (she must have started cooking about 8 a.m. yesterday morning).

Typically, we would store the Puro upside down in the refrigerator until all of the sediment has settled at the bottom, in the neck of the bottle. Then, as Aleš Kristančič taught me, you simply disgorge the bottle underwater, in a tub or sink (it’s really easy and not messy to do, as daunting as it may seem).

Above: Tracie B made my pulled pork sandwich special, dressing it with melted Colby Jack cheese and topping it with pickle relish. Mac ‘n’ cheese and beans on the side and a garnish of pickled jalapeño.

At the end of the figurative and literal day, I have to say that I like Puro better when undisgorged. I love the meaty mouthfeel of the wine and intense grapefruit flavor. When undisgorged, it almost has a cider-like quality and it reminds me of the homemade, slightly sparkling Malvasia I used to drink back in my dorm days at the Università di Padova.

Above: The wine was muddy, like the shallows of Canyon Lake, which — everyone remarked — was extremely low this year. It sure felt good on my skin to jump in the fresh water.

Everybody seemed to enjoy the wine: its acidity was great paired with the rich flavor of the pork and its bright fruit brought out its tang — and its twang!

Above: After dinner, I brought out the acoustic and we had an impromptu sing-along: mostly Beatles, but also some Merle Haggard highlights. Mrs. B’s and my fav was Merle’s “Daddy Frank (The Guitar Man).” I love the tableau vivant and lyrical arc of that song. Pictured above from left are Tobey’s dad and Tracie B’s brother-in-law Ricky, her cousin Alexis, her aunt Holly and uncle Terry (Mrs. B’s brother). Terry can sing him some Merle pretty good…

Thanks again family B! I had blast, the food was great, and it felt so good to jump in the lake and get some sun…

*****

Daddy Frank (The Guitar Man)
—Merle Haggard

Daddy Frank played the guitar and the french harp,
Sister played the ringing tambourine.
Mama couldn’t hear our pretty music,
She read our lips and helped the family sing.

That little band was all a part of living,
And our only means of living at the time;
And it wasn’t like no normal family combo,
Cause Daddy Frank the guitar man was blind.

Frank and mama counted on each other;
Their one and only weakness made them strong.
Mama did the driving for the family,
And Frank made a living with a song.

Home was just a camp along the highway;
A pick-up bed was where we bedded down.
Don’t ever once remember going hungry,
But I remember mama cooking on the ground.

Don’t remember how they got acquainted;
I can’t recall just how it came to be.
There had to be some special help from someone,
And blessed be the one that let it be.

Fever caused my mama’s loss of hearing.
Daddy Frank was born without his sight.
And mama needed someone she could lean on,
And I believe the guitar man was right.

Daddy Frank played the guitar and the french harp,
Sister played the ringing tambourine.
Mama couldn’t hear our pretty music,
She read our lips and helped the family sing.

Fiorano 94 Malvasia and Il Postino

The story has been told many times but was first recounted famously in English by Eric: somewhere in the 1960s and 70s, the eccentric Italian noble, Alberico Boncompagni Ludovisi, prince of Venosa, developed what are still undeciphered methods of vinification and aging that allowed him to create unique, powerful, nuanced long-lived expressions of Malvasia di Candia, Sémillon, and Sauvignon Blanc. The secret at the Fiorano estate (located in the region of Latium, just north of Rome)? Mold… mold on the covering the aging casks, mold covering the bottles aging in the cellar.

I’ve had the great fortune to taste the wines many times. The first occasion was when they arrived in the U.S. in 2005. They had been rebottled and relabeled expressly for sale in the U.S. market and they commanded and continue to command a price that reaches beyond my means. But, man, they were good and they still are.

Yesterday, my friend Susana Partida, owner of Salute Wine, who brokers the wines in Texas, generously brought a bottle of the 94 Malvasia to lunch in Dallas (she and I became friends because her sister Felice cuts my hair at the James Allan Salon in Austin!).

Above: We lunched yesterday at Adelmo’s in Dallas, the see-and-be-seen wine industry hangout, where the simpatico proprietor Adelmo allows trade to bring wine. Adelmo is originally from San Vincenzo in Maremma (along the Tuscan coast) and he grew up in Florence. It’s always great to taste with him and glean wine knowledge from his many years in the business. He sent over some pâté and crostini after he tasted the Fiorano with us — his recommended pairing.

Would the prince have called these natural wines? Probably not. But are they? I believe they most certainly are. When you drink these extraordinary (and extravagant) wine, you taste the hand of an Italian aristocrat who recognized the nobility of the grape and the place, who got out of Nature’s way and let her do her work.

This was a wine, as Tracie B put it last night over our dinner of quesadillas, that “speaks of a place, of tradition. It’s real and it’s a product of its environment and of the culture, not of technology and manipulation.”

Susana generously sent me home with a half a bottle (we each had a glass with our lunch) and Tracie B and I lingered over the wine through dinner and a movie: Il postino, also from the 1994 vintage. In my more militantly Marxist university days, I might have dismissed this poignant romance as cloyingly engagé. But now that I’m a “Brunello socialist,” I can openly say that I found the movie irresistibly charming and ingenuously touching. Maybe it was because I remembered what Brunetta said about Troisi’s performance, in his History of Italian Cinema (translated by yours truly). Troisi, he wrote, gave “the world his career’s most heartbreaking hymn to life and love.” Maybe it’s because Tracie B’s generosity of heart and her wonderful spirit are rubbing off on me… The answer probably lies somewhere between a glass of 94 Malvasia and a kiss…

In other news, more mazel…

Mazel tov, Ale! His Wine Advocate scores and reviews are in and Il Poggione’s current releases are enjoying high marks from Antonio Galloni. Any one who reads Do Bianchi knows how much I love Il Poggione’s traditional-style Brunello and it’s great to see the winery get the recognition it deserves. These reviews and notes are testament to Antonio’s love of terroir-driven Italian wine. Chapeau bas, Antonio. I’ve been a fan since the days of your Piedmont Report and I love what you’ve done with the Italian notes at WA.

Another Italian wine guy, whose palate I respect immensely, Tom Hyland, also posted recently on a vertical of Il Poggione here.