Name that grape! An extraordinary online resource for Italian ampelography

sangiovese grossoAbove: what grape is that? The Italian agriculture ministry’s online ampelographic catalog is a great resource for identifying grape varieties.

Posting on the fly this morning as I head out to NYC for work meetings and some incredible tastings tonight and tomorrow.

But I just had to share the link for the Italian agriculture ministry’s online ampelographic catalog, which I discovered yesterday researching my update of my Glossary of Italian Wine Terms.

I’m not sure how long the catalog has been available online and I haven’t had a chance to spend a lot of time poking around in there. But I’ve been impressed by its thoroughness and especially by the number of photos of bunches and leaves that it includes for each entry.

Check it out here.

Now it’s time to get my butt to the airport and on a plane. Wish me speed!

How do you translate “spargolo” into English? Italian wine term glossary updated

Please click here for the updated glossary (March 21, 2019).

old vine proseccoAbove: note how the Glera bunch above is loosely clustered (spargolo in Italian). Photo taken in late August 2015 in the Monfumo vineyard of my client Bele Casel.

Today’s update of my Glossary of Italian Wine Terms includes a number of new entries (see below; complete glossary follows).

As I was working on the update, I spent some extra time on the entry for spargolo (loosely clustered).

Glera, the main grape used in Prosecco, has loosely clustered bunches. And I noted that in the English Wiki entry for Glera, grappolo spargolo is listed as one of the grape’s synonyms.

That sounded fishy to me. And after checking with multiple reference works of ampelography, I found no Italian resource that lists grappolo spargolo as an accepted ampelonym.

Luca Ferraro, my friend and client, who grows Glera for his family’s Bele Casel estate in Asolo, wrote me that Glera is sometimes locally called Prosecco spargolo. But he had never heard the name grappolo spargolo.

Unfortunately, many English-language bloggers have simply copied and pasted the erroneous information from the Wiki entry into their own posts and I discovered myriad instances where people list grappolo spargolo as a synonym.

One of the reasons why growers like Glera is that it has loosely clustered bunches, making it less susceptible to rot because moisture doesn’t accumulate as readily between the berries as it does with other grape varieties.

The bunch in the photo above comes from old-vine Glera and it’s a great example of a loosely clustered bunch.

I’m always looking for suggestions for new entries in the glossary and I’m constantly updating and tweaking my work. So if you have a correction or suggestion, please let me know in the comment section.

I hope readers find the glossary useful. Thanks for speaking Italian wine!

New entries:

capo a frutto fruit cane
cordone cordon
grappolo spargolo loosely clustered grape brunch
pedicello pedicel
peduncolo stem (peduncle)
rachide rachis
raspo stem
spargolo (grappolo spargolo) loosely clustered (grape bunch)
sperone spur
svinatura racking (devatting, drawing off)

Complete glossary (to date):

ITALIAN ENGLISH
a giropoggio east-west row orientation
a ritocchino north-south row orientation
acciaio [inossidabile] stainless-steel [vat/tank]
affinamento aging
alberello head-trained [vines]
allegagione fruit set
allevamento training
argilla clay
arresto di fermentazione stuck fermentation
assemblaggio blend
azoto nitrogen
barbatella grafted cutting
barrique barrique [small French oak cask]
bâtonnage stirring on the lees
biodinamica biodynamics/biodynamic
biologico organic
botte traditional large cask
bucce skins
Cabernet [Sauvignon] Cabernet Sauvignon
Cabernet Franc Cabernet Franc
calcare/calcareo limestone/calcareous [limestone-rich]
capo a frutto fruit cane
cappello sommerso submerged cap maceration
chioma canopy
cordone cordon
cordone speronato cordon-trained spur-pruned [vines]
cru vineyard designation/single vineyard
cuvée blend
délestage rack and return
deraspare/deraspatrice de-stemm/de-stemmer
diradamento pruning/thinning grapes/dropping fruit
diserbante termico weed torch/weed flamer
DOC DOC [designation of controlled origin]
DOCG DOCG [designation of controlled and guaranteed origin]
DOP PDO [Protected Designation of Origin]
doppio capovolto double-arched cane [training]
esca esca [alt.: black dead arm or black measles]
escursione termica [diurnal] temperature variation
fementazione arrestata stuck fermentation
femminella lateral shoot
flavescenza dorata grapevine yellows (flavescence dorée)
follatura punching down
galestro galestro [a marl- and limestone-rich subsoil unique to Tuscany]
giropoggio east-west row orientation
grappa grappa
grappolo cluster/bunch
grappolo spargolo loosely clustered grape brunch
Guyot Guyot
IGP PGI [Protected Geographical Indication]
IGT IGT [typical geographical indication]
leccio holm oak
lievito naturale native/ambient/indigenous/wild yeast
lievito selezionato cultured yeast
limo silt
macchia mediterranea Mediterranean maquis [shrubland]
maestrale (vento di maestrale) north-westerly wind
malolattica malolactic fermentation
marna/marne marl
millerandage millerandage [alt.: shot berrieshens and chicks, or pumpkins and peas]
monovitigno single-grape variety [wine]
mosto must
oidio oidium [powdery mildew]
pedicello pedicel
peduncolo stem (peduncle)
peronospora peronospora [downy mildew]
pied de cuve pied de cuve [native yeast starter]
pigiatura pressing
pirodiserbatore weed torch/weed flamer
pirodiserbo weed torching
portinnesto rootstock
quercia oak
rachide rachis
raspo stem
rimontaggio pumping over
ritocchino north-south row orientation
sabbia/sabbioso sand/sandy [sandy soil]
Sauvignon [Blanc] Sauvignon Blanc
scacchiatura disbudding
siccità/stress idrico hydric stress
sistema di allevamento training
sottosuolo subsoil
sovescio cover crop/green manure
spargolo (grappolo spargolo) loosely clustered (grape bunch)
sperone spur
spollonatura disbudding
stralciatura deshooting
stress idrico/siccità hydric stress
sulle bucce skin contact [macerated on the skins]
sulle fecce nobili lees aged [aged on its lees]
sur lie lees aged [aged on its lees]
svinatura racking (devatting, drawing off)
terreno/terreni soil
tignola della vite vine moth [Eupoecilia ambiguella]
tralcio shoot/cane
tramoggia hopper/feeder
tufo tufaceous subsoil [porous limestone]
vasca vat/tank
vento di maestrale north-westerly wind
vigna/vigne vine/vineyards
vigneto vineyard
vinaccia/vinacce pomace
vite vine
vitigno grape variety

Taste the pizza of the future and a fav natural wine with me #DesignWineTrip2016

vegetable pizza recipeWhen my good friend, wine collector and entrepreneur Adam Japko asked me to help him create the wine component of his Wine & Design Italy 2016 tour earlier this year, he was a bit surprised when I suggested that we take the group out for pizza.

A number of the dinners on the trip are to be held at wineries or in famous “wine” restaurants along our route.

“But a pizzeria?” he chuckled. “Are you sure?”

That was before I explained to him that we would be experiencing the pizza of the future at the legendary Pizzeria i Tigli in San Bonifacio near Verona and pairing it with one of my favorite natural wines, Gambellara by Angiolino Maule’s Biancara estate.

Simone Padoan’s pizza (above) isn’t just special because of the creative and colorful toppings he uses (including crudo). The thing that takes his cooking into a new gastronomic sphere is his unchecked passion for native yeast and diehard devotion to wholesome ingredients. It’s possibly the most healthy pizza in the world and in my experience it’s one of the most delicious.

And what better wine to pair with it than Maule’s Gaganega (the primary grape used in sister appellations Gambellara and Soave)? After all, Angiolino Maule is one of the world’s greatest advocates for natural wine and chemical-free viticulture (he’s the founder of Vinnatur, arguably the most radical of the natural wine movement’s fairs).

It’s just one of the stops on our weeklong tour. Check out the complete itinerary and registration details here. It’s going to be a blast… and it’s sure to blow more than one mind.

An extraordinary white from Valpolicella by Fumanelli

best soave wineThe claim that Houston is enogastronomically challenged doesn’t seem to slow the tide of Italian winemakers who visit here every week.

It was actually Valpolicella winemaker Armando Fumanelli’s first visit to the Bayou City when he and I connected last Tuesday to taste through his wines.

Now, why would an Italian noble, real estate mogul, vintage race car collector and racer, and legacy winemaker visit a place like Texas?

Beats me…

Once he and I got past his sales pitch, it was fascinating to hear him talk about Valpolicella history and the way the appellation has been transformed and overcropped since the 1920s when the modern era of winemaking there began.

He talked at length about the Veneto’s unbridled entrepreneurial spirit (a tradition that stretches back to Renaissance Venice and the city’s maritime republic) and how it naturally spilled over into wine production.

One of the most interesting points he made was when he explained that Valpolicella was perhaps the first appellation in Italy where winemakers applied an assembly-line approach to the mass production of a previously artisanal product.

This shift in wine production paralleled Italy’s industrialization under fascism and the emergence of a demand for dry wines (my observation, not his).

In many ways, Valpolicella is a metaphor for Italy and the way that artisanal life and traditional agricultural values are struggling to survive there (my words, not his).

A great example of this was his Terso (above), an IGT blend of slightly dried (15-20 days) Garganega and Trebbiano Toscano (50/50 per cent). The latter grape had been grubbed up by most growers, he said, when they realized how lucrative Corvina (for Valpolicella and Amarone) could be. His family is one of the few to retain a significant number of hectares planted to this Trebbiano clone.

I was blown away by the depth and nuance of the wine and was wholly impressed by its value. WineSearcher.com reports an average price of $35 across the U.S.

Sadly, it’s not in Texas yet but this will most certainly be a Saturday-night wine at our house once it gets here.

best valpolicellaOf the flight we tasted, I also really loved his entry-tier Valpolicella which lands here at under $20 (WineSearcher shows a national average retail price of $18).

At 12.5 per cent alcohol, this clean, fresh wine was true Valpolicella (above), maybe a little more polished than the ones I used to drink during my university days in Padua but delicious and classic.

Armando, you had me at “12.5.” This wine hits that sweet spot among our family’s Monday-Thursday night wines.

It was a brilliant pairing for a dish of lorghittas (below) with kid ragù and chop prepared by Efisio Farris at his Arcodoro, Houston’s Sardinian-restaurant and mainstay, where the tasting was held.

lorighittasThe pasta shape, Efisio told me, comes from the ring shape. In Sardinian, a loriga is a ring used to hitch cattle.

The pasta is made by hand by “a couple of old ladies” on the island, he said, and they are couriered regularly to him here in Houston. It’s a dried pasta that has a shelf life of roughly six months, he explained. They were phenomenal, really.

So in case you’re still worried about the challenge of eating and drinking well in Houston, you can rest easy.

Happy birthday Tracie P! I’m so glad you married me!

Listen up: Tracie P and I are going to be on today’s edition of Houston Matters (12 p.m. CST), a daily radio show produced by Houston Public Media FM 88.7. The show was inspired by my blog post, “You’re from Houston? I’m so sorry.”

happy birthday tracie pHappy birthday, Tracie P!

It seems like yesterday that you were still Tracie B and I was trying to figure out what I should do with my life.

When I moved to Texas in 2008 to be with you, so many of my friends thought I was crazy. But following my heart was the smartest thing I’ve ever done.

Over the arc of our time together, more than seven years now, we have built a life and family and I have watched and admired you as an expectant and then nurturing and loving mother.

When I asked you to marry me via a song (below) in 2009, I was deeply in love with you and excited for our bright future. But I couldn’t have imagined the immense joy that you would bring into all of our lives.

This morning at 5 a.m., when Georgia P (soon to be four years old) woke us by climbing into bed and snuggling up beside you, I couldn’t help but think about how our lives have changed since that wonderfully and wondrously fateful day when you wished me a happy birthday on my blog seven years ago.

Your beauty electrifies me, your brilliance dazzles me, your motherly love astounds me.

I love you endlessly and I am boundlessly proud to be your partner and husband.

Happy birthday, Tracie P! I’m so glad you married me!

Not all that glitters is gold: A (surprising) overview of Montalcino terroir and subzones by Stefano Cinelli Colombini

The question of subzones in Montalcino is a thorny one. For a few years now, they’ve been talking about making an official study of macro- and microzones there. It’s part of a trend in Italy to emulate the success of the Langhe cru model.

But the thought of a subzone map of Montalcino is self-defeating: it would create a de facto hierarchy that most producers and bottlers are eager to avoid.

In the light of this, I just had to share my translation of an op-ed by my client Stefano Cinelli Colombini, legacy owner of the Fattoria dei Barbi. He’s an intellectual winemaker and a wonderful conversationalist. If you have the time, follow the link and read to the end of the post. You might be surprised but what he has to say.

Buona lettura!

brunello subzonesEvery year during harvest, people start talking again about the best growing sites, their slopes, and the quality of the vineyards. All of these things are related to the banal elements of terroir.

Yes, I call them banal. But gauging from what people write on the subject, it seems that most commentators, professional and otherwise, lack a true understanding of the elements of terroir.

But what really is terroir in Montalcino?

Montalcino is a pyramid, with an off-center capstone toward the west where the lowest parts lie at 200 meters a.s.l. and the subsoils are mostly clay. Rising up, they become sandy and at the highest point they are comprised of galestro.

Toward the east and the north, the situation is analogous, except the lowest zones are primarily fluvial deposits. Rainfall affects these areas differently because it follows the currents, thus forming the river valleys.

The northern part is naturally the coolest. Areas like Torrenieri, for example, have abundant rainfall while the central and western zones of the township have a much more dry climate.

The north wind (known as the tramontana in Italian or tramontane in English) is cold and dry. It helps to reduce rot and mildew but it can also dry the grapes too much. It tends to affect the east and the north while the scirocco, the hot wind from the south, mostly affects the hilltops and the west. During summer, the scirocco can be very harmful. The valley floor and the other parts of the appellations are sheltered from the effects of the winds.

Temperatures vary greatly from zone to zone. The lowlands to the east are warm and they are made humid by the Orcia and Ombrone rivers. Here, there is only modest diurnal temperature variation during summer months. The west is equally hot but with little humidity and greater temperature variation during summer.

The central-northern zone is cooler and has greater humidity thanks to the Ombrone river, rainfall, and diminished temperature variation during summer. The central-southern zone is dry, not as hot as the east or the west, and has strong temperature variation during summer.

The mid-level hills are essentially uniform in climate across the four sides of the pyramid. But they are less warm during summer and less cold during winter with respect to the other zones. Ventilation is strong, humidity is low, and there is healthy temperature variation. The highest-lying hills have a similar climate, although they are cooler and at times markedly so.

The repetition of these phenomena and soils creates a crescent-shaped strip ideal for the cultivation of Sangiovese. To the north, it become so narrow that it practically disappears. To the south, it is wider, stretching from 120 meters to more than 500 meters.

Click here to continue reading…

Sauvignon scandal: “We will show that we have nothing to do with this affair,” says Cristian Specogna

cristian specognaIn an interview published today on the popular Italian wine blog Intravino, leading producer of Friulian Sauvignon Blanc Cristian Specogna (above) declined to comment on recent allegations that his and other Friulian wineries have been using prohibited additives in their wines to enhance aromas.

In the interview, he speaks at length about his family’s winery, growing practices, and approach to winemaking.

But when asked about the recent controversy, he tells interviewer Elena Di Luigi, “When it’s all over, we will show that we have nothing to do with this affair” (translation mine).

In early September of this year, Specogna’s winery was one of 15 Friulian producers named by authorities in their investigation of the use of prohibited additives.

In May of this year, Specogna’s Sauvignon Blanc was named the “best in Italy” among 816 wines tasted from 20 nations in the sixth Concours Mondial du Sauvignon (International Sauvignon [Blanc] Competition).

His wines are widely considered to be among the best produced in the Colli Orientali del Friuli and his family’s estate is renowned for its superb growing site.

Related posts:

Sauvignon Blanc scandal explodes in Friuli as authorities investigate alleged use of prohibited additives (September 11, 2015).

Read Friulian winemaker Roberto Snidarcig’s response to allegations here.

Read an interview with Friulian Sauvignon Blanc expert Giovanni Bigot here.

Read Friulian winemaker Nicola Manferrari’s op-ed here.

Gambero Rosso “suspends” Friuli producers in wake of adulteration allegations (October 5, 2015).

A new day for Franciacorta: Monica Larner’s game-changing article for Wine Advocate

franciacorta monica larnerAbove: the 2015 harvest in Franciacorta.

“My idea this year,” writes Monica Larner in a feature story on Franciacorta for the current issue of Wine Advocate, “is to start working on a definition of what Franciacorta is. This is not an easy task given that the wide world of Italian sparkling wines represents a cross section of style, methods, grapes and diverse territories. My hope is to start a conversation that can be continued over the next few years as the region reaches a better sense of territorial identity. It appears to me that Franciacorta has spent too much effort trying to communicate what it is not. The focus, I believe, should be on what it is.”

Her words are music to my ears!

And not only because I’ve been trying to get people to stop calling Franciacorta “Italy’s answer to Champagne” (see my post from earlier this year BREAKING NEWS: Franciacorta IS NOT CHAMPAGNE!).

Since she joined the Wine Advocate staff in 2013, Monica has made great strides in getting readers and wine lovers to revisit their perceptions of Italian viticulture.

In August of that same year, just a few months after her name appeared for the first time on Robert Parker, Jr.’s masthead, she expanded the publication’s vintage chart to include wines beyond Tuscany and Piedmont. This was a huge breakthrough for Italian wine and the people who love and drink it.

But perhaps more significantly, Monica has managed to infuse the pages of the storied Wine Advocate with a fresh approach and appeal for the increasingly youthful audience for fine wines in the U.S. today.

Her feature on Franciacorta is a great example of this, imho.

For obvious copyright reasons, I can’t repost her paywall article here but I highly recommend it to you. She also reviews 50 Franciacorta wines in the current issue of the magazine.

I don’t have any hard data to back this up but this is most likely the first time that a major wine publication has reviewed so many Franciacorta labels at once. How cool is that?

I did post the notes I sent her when she wrote me asking for a quote for the piece.

Check them out here on the Franciacorta Real Story blog that I’ve been writing this year as the official U.S. trade ambassador for the Franciacorta growers association.

Beyond her excellent work with Wine Advocate, wine and foodie Facebook users like me have been having a great time following her feed.

Whether she’s tasting the first bottle of Tignanello ever produced with Piero Antinori, vacationing in France, or just sharing nuggets from her life in Rome, she is expressing the best of what a life in fine wine has to offer.

And it’s just what Italian wine needs. Thank you, Monica! Chapeau bas

Gambero Rosso “suspends” Friuli producers in wake of adulteration allegations

rosazzo abbeyAbove: a view from the Abbey of Rosazzo in Friulian wine country.

In a press release issued today, the editors of the 2016 Gambero Rosso Guide to the Wines of Italy have informed readers that they have “suspended” an undisclosed number of Friulian producers of Sauvignon Blanc from the list of Tre Bicchieri (Three Glass) winners.

They have released the names of winners of the prestigious award, they write, “with a reduced flight [of wines] because of ongoing legal questions… for which we have preferred to suspend our evaluation” (source: Intravino; translation mine).

Allegations that 15 Friulian winemakers had used prohibited additives in their wines were first made public in September of this year.

In an op-ed he published on the popular Italian wine blog Intravino after anti-adulteration authorities raided wineries and the laboratory of at least one winery consultant, wine writer and sommelier Andrea Gori openly criticized the Gambero Rosso editors for accolades they had previously bestowed on wineries named in the inquiry.

And in an op-ed posted here on Do Bianchi, venerated Friuli producer Nicola Manferrari noted:

    The inquiry was borne out of a suspicion in turn owed to the intense aroma of certain Sauvignon [wines]. These wines have a pungent character that doesn’t align with traditional-style wines produced here. This wouldn’t matter much if it weren’t for the many leading trade publications, not to mention the experts who judge international [wine] competitions, who have devoted ample attention to these wines and have made them the standard-bearers of classic Friulian Sauvignon.

As an observer of the Italian wine trade for many years now, I have seen firsthand the power and impact of the coveted Tre Bicchieri award. The winners are included in a traveling tasting that visits three major U.S. markets and their wines often enjoy significantly more robust sales as a result of the prize and the attention it receives.

Of the 24 winners announced today, only one has been awarded the Tre Bicchieri award for a Sauvignon [Blanc].

Many Italian wine guides release the names of winners for their top prizes in September and October each year. The Gambero Rosso began announcing the names of regional winners of the Tre Bicchieri awards last month.

Related posts:

Sauvignon Blanc scandal explodes in Friuli as authorities investigate alleged use of prohibited additives (September 11, 2015).

Read Friulian winemaker Roberto Snidarcig’s response to allegations here.

Read an interview with Friulian Sauvignon Blanc expert Giovanni Bigot here.

Read Friulian winemaker Nicola Manferrari’s op-ed here.

All the shitty wine I drink in Houston (in case you were wondering)

whitney seng houston wine sommelierIn case you’re worried about me here in Houston and all the shitty wine I’m drinking, I thought I’d share some images from last night’s Iron Sommelier competition and charity event held at the swank Houstonian hotel, spa, and resort.

I personally couldn’t afford to get into a high-roller gathering like this but my gig blogging about the wine scene here for the Houston Press, the city’s weekly rag, does have its perks.

That’s sommelier Whitney Seng (above), who competed in the event and works at the River Oaks Country Club, where the well-heeled petroleum crowd hangs out.

He didn’t win or place last night but I loved his Alpine theme and the Terlan 2012 Pinot Bianco Riserva Vorberg that he was pouring. What a killer shitty wine!

james watkins pappas brosThat’s James Watkins who was representing and competing for Pappas Bros. Steakhouse, where the oil and gas crew blow wads of cash each night before heading to our city’s ubiquitous strip clubs.

James was pouring Catherine & Pierre Breton 2006 Bourgueil.

I mean, how cool lame is that? You’d expect him to be coughing up some Napa Valley “Cab”! James didn’t win anything either.

matej skerlj wines malvasiaMy super good buddy Nathan Smith was pouring a flight of macerated wines from Friuli, including Radikon, Graver, and Matej Skerlj’s Malvasia from Carso, one of the hottest lamest newcomers on the Italian wine scene.

Nathan came in second place last night. He lost to some really interesting dude loser who grew up in Greece and runs an all-Greek wine program in one of our city’s ugliest neighborhoods.

Click here to read my post today for the Houston Press.