It took a little bit longer than we had expected but Franco Ziliani and I have finally launched our new project, VinoWire.com, a “news wire” devoted to the world of Italian wine (click on the image above to view).
Franco (left) is one of Italy’s leading wine writers and one of its most respected wine critics. Those of you who read my blog know I consider his blog, Vino al Vino, the best source for cutting-edge Italian wine news (in Italian) undiluted by the Italian wine industry’s PR machine.
Vino al Vino takes its name from the Italian proverb, vino al vino, pane al pane, call wine wine, call bread bread. Franco is not afraid to call a spade a spade and his blog is at once informative, enlightening, and entertaining — and often controversial (as Italophones can gather from reading his comment threads).
Call it another one of my Quixotic adventures: Franco and I hope to fill a gap that we perceived in the English-speaking world by creating an unmitigated transatlantic news source (see our press release below).
Please have a look, send it to your friends, and add it to your blogrolls… Thanks!
For Immediate Release
Tuesday, March 4, 2008
VinoWire.com goes live.
Esteemed Italian journalist and wine critic Franco Ziliani and American writer, blogger, and translator Jeremy Parzen, Ph.D., announced the launch of VinoWire (www.VinoWire.com) today, a news wire devoted to Italian wine. VinoWire, conceived by Ziliani and Parzen, provides a “wire service” feed of current news and events from the world of Italian wine.
“Italian wine is now the number one imported category to America,” said Parzen, “and while North American and British editors do devote attention to Italian wine and food, relatively little news coverage reaches the English-speaking world directly from Italy. VinoWire’s primary goal is to offer English-speaking wine lovers an unbiased, direct, timely, and journalistic source of information on Italian wine, the people who produce it, and the places where it is made.”
What began as a trans-Atlantic virtual conversation between Italian wine writer and pundit Ziliani and food and wine historian and Italian translator Parzen has evolved into an online editorial collaboration, providing unfiltered, balanced news direct from Italy’s base of media and wine professionals.
“The goal is that of creating something different, a confluence of news, ideas, comments, recommendations, tasting notes, opinions, and much more – a site that helps wine enthusiasts around the world to come into contact with Italian wine, to understand it better and appreciate it even more,” said Ziliani. “We hope to open the eyes of American readers who wish to reach beyond the official vulgate of popular magazines with their glossy photographs.”
“Regrettably,” noted the VinoWire creators on their site, “much of the news that makes the crossing to North American loses something in translation: As a twentieth-century Italian poet once said, there is no greater misunderstanding than the Atlantic Ocean.”
In addition to VinoWire’s weekly coverage of Italian wine-related breaking news and events, it will include feature-length editorial addressing a broad range of issues, points-free tasting notes and guest opinion editorial by additional journalists.
VinoWire is hosted by Simplicissimus Blog Farm and was designed by Lorenzo Giuggiolini.
For more information about Franco Ziliani, click here.
For more information about Jeremy Parzen, Ph.D.: click here.